Шумное меньшинство вздумало, что Джонатана Росса надо удалить с ВВС, и его убрали. И дорогие общественные библиотеки держат открытыми, потому что крайне ничтожное число интернетофобов из «общества» попрыгали вокруг с плакатами. 

 

Мы делаем из героев из пожарных, которые мочатся в штаны, и относимся к мамам-одиночкам, как к кругосветным путешественникам. Дэвид Кэмерон идиот, Борис Джонсон шут, а Ричард Брэнксон – испорченный ребёнок. Но тот, кто вывозит мусор из ваших баков, мудрее любого мудреца и должен быть награжден орденом немедленно. 

 

Если этот бред не будет остановлен, то мы станем похожими на Америку. А после пары недель, проведенных там недавно, могу заверить вас, что это будет о-оо-чень плохо.  Наша печальная сага начинается в Лас-Вегасе, шестью этажами ниже вечеринки, которая, кажется, стала новостью номер 1 в газетах (в августе в Интернет попали снимки обнаженного принца Гарри, который устраивал вечеринку в отеле в Лас-Вегасе – прим. пер.) 

Я хотел показать моему 16-летнему сыну, как играют в блэкджек, но, хоть его и пустили в казино, ему не разрешили стоять ни у одного из игровых столов. 

 

Крупье наделили властью применять этот закон, в результате чего она закричала «Назад!», когда мой сын заглянул мне через плечо. Пытаясь нейтрализовать этот, как казалось, вопрос жизни и смерти, я попросил мальчика медленно отходить назад, пока он не окажется в точке, которая бы устроила эту крупье с мозгами лобстера. Очень скоро я заметил, что сын отошёл так далеко, что подошёл к другому столу сзади него, и я обратил на этот факт внимание женщины. «Окей», - сказала она, понимая ошибку. – «Вперед. Вперед. Вперед. Ещё чуток. Стоп». В итоге он оказался на 20 сантиметров дальше того места, от которого начал двигаться. 

 

 

Очевидно, что идея эта хорошая – запрет тинейджерам играть в азартные игры, но то, что закон этот приводится в исполнение глупыми людьми, никуда не годится. Это было доказано несколькими днями ранее в отеле недалеко от национального парка Йосемити. Когда моя 18-летняя дочь присоединилась ко мне в баре с прохладной бутылочкой Кока-Колы, ей громко заявили, что ей ещё нет 21 года, и что ей придется встать в получасовую очередь на места за столики. Давайте скажем прямо: вы что, можете сидеть за столом и пить колу, но не имеете права сидеть у барной стойки, даже если между ними всего 60 сантиметров?

Крикливый бармен согласился, что закон глуп, и что было бы просто смешно не дать барный стул, скажем, 20-летнему солдату, который недавно потерял ногу в Афганистане. Но добавил также, что ничего поделать не может. 

 

Да, Бад или Хэнк или Тодд, или какое ещё у вас там односложное имя, вот в чем проблема. Вы можете кое-что сделать. Вы не сидите вечерами, вглядываясь в дуло вашего пистолета Heckler & Koch. Вы не едите то, что, как вы знаете, является отравой. У вас есть ум. У вас, по крайней мере, есть хоть какая-то инициатива. Используйте всё это. 

 

Когда я курил на балконе отеля в Лос-Анджелесе, мне деловитая уборщица заявила, что «нужно бы» мне затушить сигарету. В Лос-Анджелесе курить на балконах запрещено. Но почему? Никого не было в радиусе ста метров. Я был не в помещении. Я бы засунул окурок в пустую бутылку из-под пива. Но логика – это лишь семя одуванчика, когда ураганная мощь закона доверяется кому-либо с уровнем IQ в 4 балла. 

 

 

Мы пошли на выставку артефактов «Титаника». По напрочь непонятным причинам, мы должны были оставить наши фотоаппараты в ячейках хранения. Но вы не можете пользоваться этими ячейками, пока не предъявите идиотке из билетной кассы документ с фото, удостоверяющий личность. Вы можете придумать хоть одну причину, по которой вам следует доказывать, кто вы такой, прежде чем вы положите ваши вещи в ящичек хранения? Я тоже не могу. 

 

Та же проблема была с аттракционом «зиплайн», покататься на котором хотели мои дети. Да, все они были достаточно высокого роста, да, мои наличные принимались. Но, прежде чем они начнут кататься, я должен был дать письменное разрешение. А для этого мне нужен был документ с фото, удостоверяющий личность. 

Что бы этот документ доказал? Что моё имя Джереми Кларксон. Но разве он показал бы, что я отец этих детей? Нет, потому что по закону штата им не требовалось доказывать, кто они такие. Факт в следующем: идентификация нужна, потому что в тоталитарных странах, таких, как Советская Россия и Северная Корея и Америка всегда важно знать, чем занят каждый в конкретное время. 

 

В одном из отелей, в которых мы останавливались, было два бассейна: семейный бассейн, в котором было, в основном, много гомосексуальных мужчин, и европейский бассейн, в котором женщинам было разрешено снимать верх купальников. Странно, но нам не разрешили сидеть у европейского бассейна, хотя у нас были документы с фото, подтверждающие, что мы европейцы. 

 

 

Две недели швейцары, ночные охранники, уборщики и прохожие нам говорили, что мы не можем курить у игровых автоматов, ходить босиком в супермаркетах, парковаться у пожарных гидрантов, пить на улице, брать фотоаппараты на прогулку по Большому Каньону или шутить с кем-то из людей в форме. После всего этого мы поцеловали землю в Хитроу и теперь видим Британию полностью в новом свете. 

 

Вчера меня обогнал мужчина в спортивной машине, на пассажирском сидении которой сидела непристёгнутая охотничья собака. И я возрадовался. Затем, этим утром, я аплодировал, когда увидел, как велосипедист проехал на красный свет. И я полностью наслаждался посиделками с детьми в отеле "Kingham Plough” – я курил, пил и прекрасно проводил время. Вот какой должна быть власть людей. Власть людей выбирать, каким из ничтожных, глупых, бессмысленных законов правительства они хотят подчиняться. А каким – нет.